Australian PM apologises for ‘inappropriate’ comments about Kylie Minogue