Family of Indian man lynched over beef rumours vows to keep fighting for justice