For Thailand’s popular progressives, winning the vote is only the first hurdle