South Africa’s deputy police chief resigns after being charged with sexual offences