Apple is allegedly not allowing developers to “steer” their apps’ users to third-party purchase options.