AI models within popular tech companies lack transparency in training data, the Australian Senate Select Committee reports.