AI data centers are straining US power and water systems, driving up utility demand and costs nationwide.