Families shocked Swiss ski bar was not inspected for years before deadly fire