Italian authorities accuse man of training dog to illegally dump his rubbish