Landmark deal to cut global shipping emissions in tatters after US pressure