Thames, Yorkshire and Welsh Water blocked from using customer money for bonuses